1
00:03:37,700 --> 00:03:38,950
<ط>السيد. الرئيس،
2
00:03:39,660 --> 00:03:40,660
أصحاب السعادة
3
00:03:41,290 --> 00:03:43,830
الأعضاء المتميزين
للجمعية العامة--
4
00:03:44,000 --> 00:03:47,830
قدمت كافيري سريدهاران تأثيرًا مؤثرًا
خطاب في الأمم المتحدة
5
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
<ط>جلسة خاصة بشأن البيئة
وتغير المناخ.
6
00:03:52,370 --> 00:03:56,950
ألقيت اللوم مباشرة
الدول الغنية لظاهرة الاحتباس الحراري.
7
00:03:57,410 --> 00:04:00,330
أثناء الدعوة إلى
الحد من انبعاثات الكربون
8
00:04:00,750 --> 00:04:02,620
وحثت أيضًا الدول المتقدمة
9
00:04:02,700 --> 00:04:05,000
للأخذ على الفور
اتخاذ إجراء بشأن هذه المسألة.
10
00:04:05,080 --> 00:04:08,580
<ط> وشددوا على أنه إذا كانت الخطوات
لا تؤخذ اليوم،
11
00:04:08,660 --> 00:04:12,330
<ط> الأجيال القادمة
سيتعين علينا أن ندفع ثمنا باهظا.
12
00:04:12,540 --> 00:04:15,160
<ط>خلال الخطاب،
وضوحها وآرائها أثارت إعجاب الجميع.
13
00:04:15,250 --> 00:04:16,200
روشني؟
14
00:04:19,000 --> 00:04:21,040
أين تذهب في الصباح الباكر؟
15
00:04:21,950 --> 00:04:23,250
أنا ذاهب إلى سونبور، يا أمي،
16
00:04:24,040 --> 00:04:25,750
انتخابات مسح الإغاثة من الفيضانات
17
00:04:28,000 --> 00:04:29,750
احتفظ بقبضة محكمة على DM والآخرين.
18
00:04:30,330 --> 00:04:32,580
يحدث الكثير من الاحتيال
في صندوق الإغاثة من الفيضانات.
19
00:04:33,160 --> 00:04:34,080
تمام.
20
00:04:38,250 --> 00:04:39,080
روشني؟
21
00:04:40,580 --> 00:04:41,330
ما هذا؟
22
00:04:52,580 --> 00:04:54,000
أردت أن يكون
كلمة معك يا أمي
23
00:04:59,160 --> 00:05:01,290
جميع المناقصات التي حصلت عليها مجموعة أكشانتا،
24
00:05:02,000 --> 00:05:03,120
من حكومة ولاية بيهار،
25
00:05:05,750 --> 00:05:07,040
لقد ألغيتهم جميعا.
26
00:05:10,200 --> 00:05:11,830
وحتى عقد Bheemapath.
27
00:05:17,160 --> 00:05:19,040
آسف، لم أخبرك في وقت سابق.
28
00:05:20,620 --> 00:05:22,750
اعتقدت، ربما سوف توقفني.
29
00:05:24,370 --> 00:05:26,250
ولكن كان من المهم أن تفعل هذا يا أمي.
30
00:05:27,450 --> 00:05:30,000
يمكنك أن ترى كيف دلهي
الحكومة تتصرف.
31
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
كل قسم وكل
يجري التحقيق في المخطط.
32
00:05:35,330 --> 00:05:37,660
إذا جاءت هذه الصفقة مع مجموعة أكشانتا
في دائرة الضوء،
33
00:05:37,750 --> 00:05:39,700
ثم سوف يصبح
من الصعب التعامل معها.
34
00:05:42,000 --> 00:05:43,790
أنت ستقاتل ضد رئيس الوزراء جوشي.
35
00:05:44,910 --> 00:05:46,790
أنت تقوم بالإعداد
تحالف ضده.
36
00:05:48,200 --> 00:05:49,580
في هذه الحالة لا أريد يا أمي،
37
00:05:49,660 --> 00:05:51,160
من أي من هذه القضايا في ولاية بيهار
38
00:05:51,580 --> 00:05:53,040
يعيقك.
39
00:06:03,330 --> 00:06:04,410
جاي غاضب.
40
00:06:06,200 --> 00:06:08,080
ربما يأتي للتحدث معك.
41
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
لكنني لن أغير قراري يا أمي.
42
00:06:21,000 --> 00:06:22,870
لماذا أخذت التمويل
قسم من ديباكار؟
43
00:06:26,040 --> 00:06:27,870
لقد أفسدت المعادلة بأكملها.
44
00:06:28,700 --> 00:06:30,120
أعد القسم المالي إليه.
45
00:06:31,950 --> 00:06:33,370
إذا أردت، يمكنك إرجاعها.
46
00:06:33,450 --> 00:06:34,410
لن أعطيه.
47
00:06:35,200 --> 00:06:37,960
بسببك أعطيته
دائرة الصحة
48
00:06:38,040 --> 00:06:39,250
وإلا كنت سأفعل ذلك
أخذ ذلك بعيدًا أيضًا.
49
00:06:42,330 --> 00:06:43,580
هل تعلمين يا روشني
50
00:06:44,330 --> 00:06:46,080
لقد ذهبت ضد زوجي
51
00:06:48,290 --> 00:06:50,370
أثناء محاربة الفساد.
52
00:06:53,910 --> 00:06:55,330
لكني أتساءل لماذا
53
00:06:59,120 --> 00:07:00,700
ظللت أخاف من ابني.
54
00:07:03,040 --> 00:07:03,830
ربما
55
00:07:05,660 --> 00:07:06,910
بعد خسارة صاحب،
56
00:07:07,700 --> 00:07:08,910
كان هناك عميق الجذور
57
00:07:10,200 --> 00:07:13,410
الخوف من فقدان جاي أيضا.
58
00:07:16,370 --> 00:07:18,200
ولكن من خلال عدم إيقاف جاي،
59
00:07:19,330 --> 00:07:23,330
أنا أخسره قليلاً
قليلا في كل وقت.
60
00:07:34,000 --> 00:07:35,410
لم ترتكب أي خطأ.
61
00:07:37,950 --> 00:07:41,120
دون أي خوف، والمضي قدما
والوفاء بمسؤولياتك.
62
00:07:45,000 --> 00:07:46,290
سأتحدث مع جاي.
63
00:07:51,000 --> 00:07:51,830
شكرًا لك.
64
00:07:54,660 --> 00:07:55,120
سأتحرك.
65
00:07:55,200 --> 00:07:55,910
نعم.
66
00:08:07,160 --> 00:08:07,870
مرحبًا؟
67
00:08:07,950 --> 00:08:09,000
أريد أن أتحدث إلى جاي.
68
00:08:09,160 --> 00:08:12,290
سيدتي، لقد ذهب إلى UP،
للمسيرة المقدسة.
69
00:08:31,950 --> 00:08:33,040
توقف.
70
00:08:33,120 --> 00:08:34,580
أي دراما هذه؟
71
00:08:37,620 --> 00:08:39,000
تحياتي يا سيدي.
72
00:08:39,620 --> 00:08:40,700
كما ترى،
73
00:08:41,160 --> 00:08:43,250
لا يسمح بالسيارات الخاصة
أبعد من هذه النقطة.
74
00:08:45,000 --> 00:08:46,250
غير مسموح؟
75
00:08:48,000 --> 00:08:51,700
لكنك لا تدرك
من تتحدث إليه أيها المفتش
76
00:08:52,250 --> 00:08:54,120
لقد تعرفت عليك جيدًا يا سيدي.
77
00:08:54,250 --> 00:08:54,920
ثم؟
78
00:08:55,000 --> 00:08:58,330
كما ترون، بما أن القمر بدر اليوم،
هناك اندفاع كبير من المصلين.
79
00:08:58,950 --> 00:09:02,080
ومن ثم لا يسمح للسيارات الخاصة
اليوم في مكان الطواف.
80
00:09:02,620 --> 00:09:04,200
لا تفسد مزاجي.
81
00:09:05,200 --> 00:09:08,080
حرك الحاجز على الفور
وإلا سأقوم بإزالته.
82
00:09:08,450 --> 00:09:10,000
في وقت لاحق لا ألومني.
83
00:09:11,790 --> 00:09:13,290
انظر يا سيد جايبراكاش،
84
00:09:13,790 --> 00:09:16,000
هذه ليست ولاية بيهار بل UP.
85
00:09:16,750 --> 00:09:18,000
يرجى الذهاب سيرا على الأقدام.
86
00:09:18,660 --> 00:09:20,330
إذا فعلت أي شيء غير لائق،
87
00:09:20,620 --> 00:09:22,410
ثم بدلا من
القيام بدائرة جوفارادان المقدسة،
88
00:09:22,580 --> 00:09:24,160
سوف تهبط في السجن.
89
00:09:24,250 --> 00:09:25,910
- ما هي--
- من فضلك كن هادئا!
90
00:09:26,290 --> 00:09:27,950
هل تفهم يا سيد جاي؟
91
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
من فضلك تعال.
92
00:09:47,620 --> 00:09:49,330
يترك. يترك.
93
00:09:59,410 --> 00:10:00,330
قف!
94
00:10:06,910 --> 00:10:09,000
يتحرك.
95
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
قف!
96
00:10:18,790 --> 00:10:19,660
نعم سيدتي.
97
00:10:20,040 --> 00:10:22,410
إنه ضيف السيد بالموكوند تشودري.
98
00:10:23,250 --> 00:10:25,290
وأعتذر نيابة عنه.
99
00:10:25,910 --> 00:10:27,450
من فضلك دعه يذهب يا سيد دوبي.
100
00:10:28,290 --> 00:10:29,290
حسنا سيدتي.
101
00:10:30,000 --> 00:10:31,910
إرحل يا سيدي وأعود.
102
00:10:32,830 --> 00:10:34,120
وتوقفوا جميعًا أيضًا عن الازدحام هنا.
103
00:10:34,200 --> 00:10:35,830
اذهب وافعل الأشياء الخاصة بك.
104
00:10:36,160 --> 00:10:37,000
تعال.
105
00:10:48,910 --> 00:10:51,330
اتصلت روشني ديدي
أنه يجب أن تكون--
106
00:10:51,410 --> 00:10:53,700
لماذا أخذت عناء؟
107
00:10:57,790 --> 00:10:59,410
كان بإمكانك إرسال شخص آخر.
108
00:11:01,910 --> 00:11:04,120
هناك الكثير من الناس
في حفلة والدك.
109
00:11:05,370 --> 00:11:08,580
قالت أنك لن تأتي
تحت سيطرة أي شخص.
110
00:11:09,160 --> 00:11:10,410
أرى.
111
00:11:13,410 --> 00:11:15,040
فهل ستكون قادرًا على التحكم بي؟
112
00:11:15,330 --> 00:11:16,750
أنت بالفعل كذلك.
113
00:11:17,450 --> 00:11:19,370
أنت ذاهب معي، أليس كذلك؟
114
00:11:24,660 --> 00:11:26,000
بالمناسبة،
115
00:11:26,290 --> 00:11:29,040
جئت إلى UP و
لم يبلغني حتى
116
00:11:31,000 --> 00:11:33,040
كنت قد فعلت أيضا
الدائرة المقدسة معك.
117
00:11:33,330 --> 00:11:34,910
أردت أن،
118
00:11:36,330 --> 00:11:38,040
ولكنك كنت في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟
119
00:11:39,450 --> 00:11:41,290
أين تأخذني؟
120
00:11:42,250 --> 00:11:43,250
بيت.
121
00:11:44,620 --> 00:11:45,870
روشني ديدي تشعر--
122
00:11:45,950 --> 00:11:48,080
لا أريد التحدث مع روشني.
123
00:11:49,200 --> 00:11:53,120
ليست روشني، ولكن عمتي راني
ينتظرك في المنزل.
124
00:12:42,290 --> 00:12:43,200
يجلس.
125
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
متى
126
00:13:16,000 --> 00:13:17,250
نافين كومار
127
00:13:18,700 --> 00:13:21,080
أرسلني إلى السجن بسببك
128
00:13:22,870 --> 00:13:24,450
مقتل الأب،
129
00:13:27,000 --> 00:13:28,200
ذلك الوقت العم ميشرا
130
00:13:28,830 --> 00:13:31,870
اقترح عليك أن ترسل
إلى مدرسة داخلية.
131
00:13:34,120 --> 00:13:35,040
في كل مرة
132
00:13:36,410 --> 00:13:39,000
لقد جئت من السجن للمثول أمام المحكمة،
133
00:13:42,750 --> 00:13:44,700
اعتدت أن أبحث عنك.
134
00:13:45,950 --> 00:13:48,040
تحيا راني بهارتي!
135
00:13:48,120 --> 00:13:49,160
الأم؟
136
00:13:49,370 --> 00:13:51,830
تحيا راني بهارتي!
137
00:13:52,000 --> 00:13:54,080
روشني وسوريا
اعتاد أن يأتي لمقابلتي.
138
00:13:59,120 --> 00:14:00,290
لكن أنت
139
00:14:01,660 --> 00:14:02,450
جاي؟
140
00:14:04,750 --> 00:14:05,950
لم تأت أبدًا.
141
00:14:08,370 --> 00:14:10,200
كلما اتصلت بك من السجن،
142
00:14:10,660 --> 00:14:12,000
لقد أتيت على الخط
143
00:14:12,700 --> 00:14:14,450
لكنني لم أتكلم بكلمة واحدة.
144
00:14:17,200 --> 00:14:21,000
وبعد ثلاث سنوات،
عندما خرجت من السجن
145
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
لم أجد جاي الخاص بي ،
146
00:14:24,910 --> 00:14:26,750
ولكن صبي ذو عيون جافة
147
00:14:27,330 --> 00:14:29,580
ووجه صارم.
148
00:14:31,000 --> 00:14:32,830
أردتك أن تتكلم،
149
00:14:33,000 --> 00:14:35,580
الصراخ ويقول أيا كان
جاء في ذهنك،
150
00:14:36,950 --> 00:14:39,000
ولكنك لم تنطق بكلمة واحدة
151
00:14:39,410 --> 00:14:44,250
صمتك مستعمل
لكزة لي مثل السهم.
152
00:14:49,040 --> 00:14:50,370
وحتى اليوم أنت صامت.
153
00:14:55,700 --> 00:14:56,410
الابن،
154
00:14:57,580 --> 00:15:00,750
إذا كان لديك بعض الشكوى مني،
ثم قل ذلك.
155
00:15:07,290 --> 00:15:10,000
لا يمكنك الضرب
من شكواي يا أمي
156
00:15:15,370 --> 00:15:18,870
أنت غاضب لأنني
جعل روشني رئيس الوزراء؟
157
00:15:23,410 --> 00:15:24,370
لا.
158
00:15:27,750 --> 00:15:29,870
إنها تستحق أكثر مني.
159
00:15:35,160 --> 00:15:39,660
ألغت روشني مناقصات مجموعة أكشانتا.
160
00:15:40,120 --> 00:15:41,450
هل هذا سبب غضبك؟
161
00:15:45,160 --> 00:15:47,040
ثم ما الشكوى يا بني؟
162
00:15:58,580 --> 00:15:59,700
اتركه.
163
00:16:02,660 --> 00:16:03,620
جاي؟
164
00:16:19,200 --> 00:16:23,410
شكواي هي السبب
هل كنت المولود الثاني؟
165
00:16:26,950 --> 00:16:32,620
أشعر إما أن الأكبر يحصل على الحب
166
00:16:34,950 --> 00:16:36,250
أو الأصغر.
167
00:16:37,750 --> 00:16:40,160
يتم استبعاد الشخص الموجود بينهما.
168
00:16:42,750 --> 00:16:44,450
منذ الصغر وحتى الآن،
169
00:16:45,080 --> 00:16:48,950
كنتِ تحترمين روشني ديدي
وحب سوريا.
170
00:16:57,000 --> 00:16:58,870
فقط والدي أحبني.
171
00:17:00,660 --> 00:17:02,580
لأنه فهم
172
00:17:04,790 --> 00:17:07,000
أنني كنت أشعر بالوحدة.
173
00:17:15,000 --> 00:17:16,450
وذهب أيضا بعيدا.
174
00:17:22,080 --> 00:17:23,290
هل تعلمين يا أمي؟
175
00:17:25,160 --> 00:17:32,290
طوال حياتي حاولت
لإبهارك مثل Roshni di.
176
00:17:35,450 --> 00:17:38,580
الحب الذي أراه في عينيك لسوريا،
177
00:17:38,660 --> 00:17:43,250
أردت أن أرى هذا الحب
بالنسبة لي ولكن بغض النظر عما فعلته،
178
00:17:45,330 --> 00:17:47,450
حدث خطأ ما دائمًا.
179
00:17:54,040 --> 00:17:57,790
الأم، لا تقلق.
180
00:18:00,870 --> 00:18:03,370
لا أعرف ما إذا كان
أنا قادر أم لا
181
00:18:04,830 --> 00:18:06,330
لكنني عنيد جدا.
182
00:18:08,000 --> 00:18:09,580
أنا لن أستسلم.
183
00:18:11,000 --> 00:18:13,290
سوف آكل الكثير من مضادات الاكتئاب.
184
00:18:15,330 --> 00:18:18,830
يوما ما حتى سوف تفعل ذلك
أقول أن جاي ليست عديمة الفائدة.
185
00:18:20,580 --> 00:18:21,790
جاي؟ ابن؟
186
00:18:22,160 --> 00:18:23,000
جاي؟
187
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
لا يا بني.
188
00:18:26,000 --> 00:18:27,790
- الأم.
- لا يا بني.
189
00:18:33,250 --> 00:18:35,000
رجائاً أعطني.
190
00:18:37,160 --> 00:18:38,450
رجائاً أعطني.
191
00:18:40,250 --> 00:18:41,330
أنا أعلم
192
00:18:42,700 --> 00:18:44,580
أنك بحاجة لي
193
00:18:47,200 --> 00:18:49,000
ولم أكن بقربك
194
00:18:51,040 --> 00:18:52,250
ماذا يمكنني أن أفعل؟
195
00:18:54,000 --> 00:18:55,700
كان عليّ أن أنقذ حياتي،
196
00:18:56,000 --> 00:18:58,250
كان علي أن أنتقم لمقتل والدك.
197
00:18:58,330 --> 00:19:00,000
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
198
00:19:01,950 --> 00:19:06,910
لكنني لم أفرق أبدا
بين الثلاثة منكم.
199
00:19:08,000 --> 00:19:11,910
لم أفرق قط
بين الثلاثة منكم.
200
00:19:12,250 --> 00:19:13,950
لم أفرق أبدا.
201
00:19:23,330 --> 00:19:24,700
اذا ممكن يابني
202
00:19:27,040 --> 00:19:30,450
امنح والدتك فرصة أخرى
203
00:19:31,870 --> 00:19:33,790
وامنح نفسك فرصة أيضًا.
204
00:19:36,410 --> 00:19:39,620
بداية جديدة مرة أخرى.
205
00:19:42,040 --> 00:19:43,910
كيف أبدأ من جديد يا أمي؟
206
00:19:47,950 --> 00:19:49,160
إذا فعلت أي شيء في ولاية بيهار،
207
00:19:49,250 --> 00:19:52,290
ثم سوف يصبح
التدخل في عمل روشني ديدي.
208
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
إذا فعلت أي شيء في الحفلة،
209
00:19:54,290 --> 00:19:56,700
فهذا يعني إهانة السيد ميشرا.
210
00:19:59,000 --> 00:20:00,450
ومن أين أبدأ؟
211
00:20:12,200 --> 00:20:13,160
من دلهي.
212
00:20:22,040 --> 00:20:23,790
الآن لن تركز على ولاية بيهار،
213
00:20:24,910 --> 00:20:26,290
لكن دلهي.
214
00:20:35,000 --> 00:20:36,580
أظهر قدرتك
215
00:20:37,700 --> 00:20:39,790
للجميع على المستوى الوطني.
216
00:20:40,870 --> 00:20:41,910
أنظر يا بني،
217
00:20:43,410 --> 00:20:46,000
لا أستطيع محاربة دلهي وحدي.
218
00:20:46,080 --> 00:20:47,950
لذا، في الحرب ضد دلهي،
219
00:20:48,370 --> 00:20:52,200
قف بجانبي
مثل بلدي المحارب
220
00:20:53,080 --> 00:20:55,200
لأنه إذا أردنا إنقاذ ولاية بيهار،
221
00:20:56,000 --> 00:20:57,700
ثم علينا الفوز على دلهي.
222
00:20:58,200 --> 00:20:59,660
ويمكنك أن تظهر للعالم--
223
00:20:59,750 --> 00:21:02,040
أمي، لا أريد أن أظهر
أي شيء لأي شخص.
224
00:21:05,160 --> 00:21:08,580
أريد فقط أن أكسب احترامك.
225
00:21:39,160 --> 00:21:40,000
تحيات.
226
00:21:40,080 --> 00:21:41,410
تحيات.
227
00:21:43,790 --> 00:21:45,000
سوندراجا؟
228
00:21:50,000 --> 00:21:52,410
نرحب بكم جميعًا في منزل PM.
229
00:21:52,910 --> 00:21:54,660
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
230
00:21:54,910 --> 00:21:55,750
لو سمحت.
231
00:21:55,830 --> 00:21:56,910
نعم.
232
00:22:29,410 --> 00:22:31,080
نعم.
233
00:22:31,910 --> 00:22:35,700
عندما ينسى الملك البر
ويصبح ظالما
234
00:22:37,080 --> 00:22:39,910
ويبدأ بتعذيب رعاياه،
235
00:22:41,000 --> 00:22:45,700
فمن الضروري قتله.
236
00:22:47,040 --> 00:22:48,200
أنا،
237
00:22:50,040 --> 00:22:52,750
ابن الحكيم Jamadagni،
238
00:22:53,250 --> 00:22:55,040
بارشورام,
239
00:22:55,910 --> 00:22:59,700
نذر ذلك
240
00:23:00,660 --> 00:23:02,000
ملك ظالم،
241
00:23:03,000 --> 00:23:07,040
كارتافيريا، الذي قتل والدي،
242
00:23:08,000 --> 00:23:10,250
سوف أدمره.
243
00:23:12,040 --> 00:23:19,000
وسوف القضاء على نسبه
من هذا العالم.
244
00:23:30,790 --> 00:23:31,830
يقطع.
245
00:23:50,750 --> 00:23:52,000
بارشورام.
246
00:23:54,120 --> 00:23:55,700
مساء الخير يا سيدي. لقطة جميلة جدا.
247
00:23:55,910 --> 00:23:57,000
شكرًا لك.
248
00:23:57,200 --> 00:24:00,080
سيدي، لماذا تمثل في فيلم؟
عندما كنت CM الجلوس؟
249
00:24:01,080 --> 00:24:03,000
هذا هو مطلب الشعب.
250
00:24:04,080 --> 00:24:07,000
لم أمثل في الأفلام
لفترة طويلة.
251
00:24:08,000 --> 00:24:11,660
لكني أحب أن أرسل رسالتي
إلى 120 كرور هندي.
252
00:24:12,620 --> 00:24:18,000
ولكن لا يتدخل
مع مسؤولياتك كرئيس؟
253
00:24:20,120 --> 00:24:22,040
كما ترون،
يمكنني إدارة كلتا المهمتين بسهولة.
254
00:24:22,750 --> 00:24:24,000
أنا الله الموهوب.
255
00:24:24,830 --> 00:24:29,200
انظر، نظرة واحدة،
يمكنني قراءة الملف بأكمله.
256
00:24:31,080 --> 00:24:34,410
وأنا لست مجرد ممثل،
257
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
ولكن المخرج والكاتب
258
00:24:37,370 --> 00:24:39,790
منتج، مصور
259
00:24:40,250 --> 00:24:41,700
ومحرر الفيلم.
260
00:24:42,000 --> 00:24:44,620
<ط> لماذا اخترت
قصة بارشورام
261
00:24:44,700 --> 00:24:46,750
عن عودتك بعد سنوات عديدة؟
262
00:24:47,160 --> 00:24:49,330
لقد أصبحت حكومتنا غير فعالة.
263
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
يتم اختيار الحكام بطريقة ديمقراطية
264
00:24:53,830 --> 00:24:55,200
يتصرفون مثل الملوك
265
00:24:55,660 --> 00:24:58,200
ويتورطون في الفساد.
266
00:24:59,330 --> 00:25:01,080
مسار بارشوراما
267
00:25:01,410 --> 00:25:03,950
يهديني إلى الطريق القويم.
268
00:25:04,200 --> 00:25:06,000
والقتال ضد هؤلاء
269
00:25:06,250 --> 00:25:08,870
السياسيون الظالمون
من هم في السلطة.
270
00:25:09,330 --> 00:25:10,790
مثل بارشوراما
271
00:25:11,120 --> 00:25:13,580
سوف أقطع رؤوسهم
272
00:25:14,290 --> 00:25:17,330
وتخليص المجتمع
من الفوضى والفساد.
273
00:25:18,000 --> 00:25:19,960
هل يتحدث عن قطع رأسي؟
274
00:25:20,040 --> 00:25:21,040
نعم.
275
00:25:21,120 --> 00:25:23,000
سيدي، إنه بطل قديم.
276
00:25:23,200 --> 00:25:25,080
لا أحد في الشمال
سوف يشاهد فيلمه.
277
00:25:25,580 --> 00:25:26,920
في الوقت الحاضر أفلام من
الجنوب يحصلون
278
00:25:27,000 --> 00:25:28,750
تحظى بشعبية كبيرة في الحزام الهندي، يا سيدي.
279
00:25:29,250 --> 00:25:32,830
سيدي، لقد تخطيت التحالف
اجتماع اليوم بدعوة من رئيس الوزراء.
280
00:25:35,870 --> 00:25:37,580
هل ستذهب إلى دلهي للمعارضة--
281
00:25:43,200 --> 00:25:45,120
سيدي، هل أنت ذاهب إلى دلهي؟ سيد؟
282
00:25:47,750 --> 00:25:48,750
ماذا سألت؟
283
00:25:48,830 --> 00:25:50,040
هل أنت ذاهب إلى دلهي؟
284
00:25:50,580 --> 00:25:52,200
اجتماع دعا إليه--
راني بهارتي.
285
00:25:53,290 --> 00:25:55,000
من الآن فصاعدا،
286
00:25:55,580 --> 00:25:58,000
سوف يتبعه سندراجا،
287
00:25:58,750 --> 00:26:03,830
حيث اللورد بارشورام
يؤدي على طريق دارما.
288
00:26:05,370 --> 00:26:06,660
يفهم؟
289
00:26:08,580 --> 00:26:09,370
جوري.
290
00:26:09,870 --> 00:26:11,870
ما هو التخطيط راني بهارتي؟
291
00:26:12,410 --> 00:26:13,830
أعطونا بعض المعلومات على الأقل.
292
00:26:15,160 --> 00:26:17,790
هذا البسيط آخذ في الازدياد
دعمها السياسي.
293
00:26:21,200 --> 00:26:25,580
وهي تدعو كافة الأطراف
الكبيرة والصغيرة إلى دلهي.
294
00:26:26,580 --> 00:26:31,660
مانيك سين وسونديرراجا
أصبح معجبيها.
295
00:26:35,660 --> 00:26:37,160
أخبر السيد جوشي
296
00:26:38,870 --> 00:26:41,830
لإيقافها الآن إذا استطاع
297
00:26:42,580 --> 00:26:46,040
أو مرة أخرى ذلك الشخص البسيط
تبدأ رحلتها،
298
00:26:47,950 --> 00:26:50,000
ثم لا يمكن فعل أي شيء.
299
00:26:54,910 --> 00:26:58,330
كل واحد منكم لديه رهاب راني بهارتي.
300
00:27:00,040 --> 00:27:02,250
هذا ليس المقعد في باتنا
301
00:27:02,370 --> 00:27:04,660
لكن عرش دلهي يا سيد باندي.
302
00:27:06,870 --> 00:27:08,410
إنها ليست ماشية راني،
303
00:27:08,620 --> 00:27:10,040
أنها تستطيع أن ترعى ذلك في أي اتجاه.
304
00:27:24,290 --> 00:27:27,580
لقد ارتكبنا الخطأ
من الاستهانة
305
00:27:27,660 --> 00:27:30,250
راني بهارتي في ولاية بيهار.
306
00:27:33,450 --> 00:27:36,080
لقد فقد البعض صلاحياتهم الديمقراطية،
307
00:27:39,620 --> 00:27:40,910
وبعض حياتهم.
308
00:28:19,870 --> 00:28:21,830
لقد سمعت خطابك في الأمم المتحدة.
309
00:28:22,250 --> 00:28:23,290
لقد كانت جيدة.
310
00:28:24,000 --> 00:28:25,120
شكرا لك سيدتي.
311
00:28:25,620 --> 00:28:28,120
وأخيرا، أعجبك شيء فعلته.
312
00:28:32,000 --> 00:28:33,410
تحيات.
313
00:28:33,950 --> 00:28:36,330
لقد وضعت الخطة الكاملة
لاجتماع التحالف، سيدتي.
314
00:28:36,410 --> 00:28:37,330
تحياتي سيدتي.
315
00:28:38,250 --> 00:28:42,370
وفي الصباح سيكون هناك نقاش
على جدول الأعمال الأدنى المشترك.
316
00:28:42,660 --> 00:28:45,040
وبعد الغداء، اجتماع مغلق
317
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
من رؤساء الأحزاب لمرشح رئيس الوزراء
318
00:28:47,330 --> 00:28:49,540
ومؤتمر صحفي في المساء.
319
00:28:49,700 --> 00:28:53,620
كما قلت جدول الأعمال المشترك--
320
00:29:03,040 --> 00:29:05,000
أعط هذه المسودة لجاي.
321
00:29:08,040 --> 00:29:13,830
الآن سيتحدث جايبراكاش نيابة عني
لقادة التحالف، حسنا؟
322
00:29:42,000 --> 00:29:44,410
أنا منزعج بشأن شيء واحد.
323
00:29:45,040 --> 00:29:47,790
قبل التفكير في ولاية بيهار،
324
00:29:48,410 --> 00:29:49,870
قبل حفلتها،
325
00:29:50,700 --> 00:29:52,000
أمامنا جميعًا،
326
00:29:53,620 --> 00:29:55,830
راني لا تفكر إلا في عائلتها
327
00:30:16,200 --> 00:30:20,120
النقطة الأولى في
برنامج الحد الأدنى المشترك
328
00:30:20,200 --> 00:30:22,200
هي فاتورة حجز النساء
329
00:30:22,660 --> 00:30:25,200
والثاني هو الصيادين
نظام التقاعد
330
00:30:25,870 --> 00:30:30,910
والثالث هو قرض بدون فوائد يصل إلى ما يصل
إلى روبية. 25 ألفًا لرجال الأعمال الصغار
331
00:30:32,750 --> 00:30:35,910
الجميع يكتب الأشياء الجيدة
في البيان يا أخي جاي.
332
00:30:37,160 --> 00:30:41,830
قل لي من اسمه سيدتي
راني يقترح منصب رئيس الوزراء؟
333
00:30:44,120 --> 00:30:48,450
كبار القادة يقررون كل ذلك.
334
00:30:52,410 --> 00:30:54,410
أنت ابن السيدة راني.
335
00:30:55,370 --> 00:30:58,120
لا بد أنها أخبرتك
شيء على مائدة العشاء
336
00:30:59,870 --> 00:31:02,200
الأم دائما تأخذ اسمك.
337
00:31:04,330 --> 00:31:07,000
اسمك متقدم في السباق.
338
00:31:08,200 --> 00:31:10,620
لكن والدي كان يقول دائمًا شيئًا واحدًا.
339
00:31:13,080 --> 00:31:14,200
ماذا؟
340
00:31:14,700 --> 00:31:18,330
الشخص الذي يتقدم
في السباق على السلطة،
341
00:31:19,370 --> 00:31:21,450
لم يحصل على الكرسي أبدًا.
342
00:31:24,790 --> 00:31:26,200
كان السيد ديفيلال في المقدمة
343
00:31:26,620 --> 00:31:29,080
لكن VP Singh أصبح رئيسًا للوزراء.
344
00:31:30,330 --> 00:31:32,250
وكان السيد مولايام سينغ في المقدمة
345
00:31:32,790 --> 00:31:35,660
لكن السيد ديف جودا
أصبح رئيس الوزراء.
346
00:31:35,910 --> 00:31:37,700
وكان السيد براناب موخيرجي في المقدمة أيضًا،
347
00:31:38,750 --> 00:31:41,450
لكن الدكتور مانموهان فاز بالمقعد.
348
00:31:43,950 --> 00:31:49,870
لذلك، في السباق على السلطة،
فقط الحصان الاسود يفوز.
349
00:32:03,200 --> 00:32:04,370
ماذا؟
350
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
هل أنت متأكد؟
351
00:32:10,660 --> 00:32:12,450
نعم سأشرح له ذلك
352
00:32:17,000 --> 00:32:19,950
أحبك، أيها الطفل الجميل--
353
00:32:24,580 --> 00:32:27,250
أمي، إنه يوم عظيم بالنسبة لي.
354
00:32:27,830 --> 00:32:30,830
أخيرًا، نزل فريق Skyron
إلى دلهي لإبرام الصفقة.
355
00:32:31,580 --> 00:32:33,950
أمي، هذا سيكون
أكبر إنجاز لشركتي.
356
00:32:34,080 --> 00:32:36,290
حسنًا، عليك أن تخبرني كيف أبدو؟
357
00:32:40,450 --> 00:32:42,700
ناتشي، اخرج من هذه الصفقة.
358
00:32:44,870 --> 00:32:47,620
دع Skyron يتعامل مع
حكومة تاميل نادو مباشرة.
359
00:32:50,040 --> 00:32:51,000
ماذا؟
360
00:32:52,040 --> 00:32:54,200
أمي، نحن نوقع
في بضع ساعات.
361
00:32:56,620 --> 00:32:57,580
ناتشيكيت،
362
00:32:58,160 --> 00:32:59,870
الشركات تأتي وتذهب
363
00:33:00,000 --> 00:33:02,960
ولكن بمجرد انتهاء السلطة،
لا يعود أبدا.
364
00:33:06,620 --> 00:33:09,000
لقد اندمج Sunderraja مع راني.
365
00:33:09,750 --> 00:33:11,410
الآن هذه معركة حياة أو موت.
366
00:33:12,660 --> 00:33:14,580
نحن بحاجة لدعم سريني في هذا.
367
00:33:14,870 --> 00:33:17,250
أمي، لقد تحدثت مع نيلسون صباح اليوم.
368
00:33:17,330 --> 00:33:21,250
وأكد لي أن Sunderraja
القرار لن يؤثر على صفقتنا.
369
00:33:21,330 --> 00:33:23,160
ناتشيكيت، أنت لم تفهم.
370
00:33:24,000 --> 00:33:27,580
هذه الصفقة لا تحدث الآن.
371
00:33:28,250 --> 00:33:29,580
إسقاط الصفقة.
372
00:33:37,250 --> 00:33:37,910
نعم.
373
00:33:39,250 --> 00:33:40,580
- أنا آسف.
- لا.
374
00:33:57,250 --> 00:33:58,040
اللعنة!
375
00:34:09,330 --> 00:34:12,330
في الأيام القليلة الماضية،
376
00:34:13,580 --> 00:34:17,750
هناك الكثير من النقاش
فيما يتعلق بتحالف المعارضة.
377
00:34:18,870 --> 00:34:22,660
لذلك اليوم،
ووضع حد لذلك النقاش
378
00:34:23,080 --> 00:34:25,000
أريد أن أقوم بإعلان.
379
00:34:30,000 --> 00:34:35,830
اسم تحالفنا
ستكون راشترا جانسامان مورشا.
380
00:34:42,290 --> 00:34:48,410
وسوف تعمل هذه المورشا
لاحترام 130 كرور هندي.
381
00:34:53,910 --> 00:34:56,660
احترام وجبات الطعام مرتين في اليوم.
382
00:34:56,950 --> 00:34:59,000
احترام الملابس و--
383
00:35:03,040 --> 00:35:04,080
الاحترام--
384
00:35:04,160 --> 00:35:07,120
احترام وجبات الطعام مرتين في اليوم.
385
00:35:07,790 --> 00:35:10,580
احترام الملابس والمأوى.
386
00:35:10,870 --> 00:35:16,200
'شركة الطاقة الأمريكية Skyron
رشوة تلفزيون Zenith بمبلغ 200 كرور.
387
00:35:16,290 --> 00:35:18,620
"أهم الأخبار الآن."
388
00:35:18,700 --> 00:35:22,700
'داهم البنك المركزي العراقي فندق زينيث
مكتب تلفزيوني مقره في تشيناي.'
389
00:35:40,080 --> 00:35:43,290
احترام لحياة أفضل
390
00:35:44,330 --> 00:35:45,580
و--
391
00:35:49,200 --> 00:35:52,960
ولهذا أريد دعم الجميع.
392
00:35:53,040 --> 00:35:56,160
'استولى البنك المركزي العراقي
بعض المستندات المهمة
393
00:35:56,250 --> 00:35:58,910
"والسجلات الرقمية".
394
00:35:59,000 --> 00:36:02,080
'يزعمون أن شركة الطاقة الأمريكية Skyron
395
00:36:02,160 --> 00:36:06,450
رشوة تلفزيون Zenith بمبلغ 200 جنيه إسترليني
كرور لتطهير البيئة
396
00:36:06,620 --> 00:36:09,000
التخليص لمحركهم.'
397
00:36:09,580 --> 00:36:13,250
<ط>''أعطى سكيرون الرشوة.'
من خلال العديد من الشركات الوهمية
398
00:36:13,330 --> 00:36:17,330
'المرتبطة
لعائلة رئيس الوزراء سندراجا.'
399
00:36:17,410 --> 00:36:19,920
"ضباط البنك المركزي العراقي يقومون بالاستجواب"
400
00:36:20,000 --> 00:36:23,620
"سريلاتا، الرئيس التنفيذي لشركة Zenith TV".
والمخرج بهاراتي
401
00:36:23,950 --> 00:36:25,370
الآن فهمت يا أمي
402
00:36:26,370 --> 00:36:29,290
لماذا سألتني
للخروج من صفقة Skyron تلك.
403
00:36:32,000 --> 00:36:34,700
لقد جعلني رئيس الوزراء كبش فداء يا أمي.
404
00:36:35,580 --> 00:36:36,660
ناتشي.
405
00:36:37,910 --> 00:36:41,200
<ط>السيد. سوندراجا، إذا كنت بارشورام،
406
00:36:42,000 --> 00:36:44,160
فأنا كذلك
رامى للسياسة.
407
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
كيف وجدت هدفي؟
408
00:36:48,250 --> 00:36:50,040
سيد جوشي، هذا ليس عدلاً.
409
00:36:50,330 --> 00:36:52,200
ففي نهاية المطاف، إنها معركة سياسية.
410
00:36:53,160 --> 00:36:56,160
لا ينبغي لك أن تسحب عائلتي
بينهما.
411
00:36:56,250 --> 00:36:57,830
لم يكن صحيحا.
412
00:36:57,910 --> 00:37:01,580
قبل أن أقوم بسحب عائلتك،
لقد سحبت الألغام.
413
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
ناتشيكيت.
414
00:37:04,910 --> 00:37:07,290
ناتشي، لن يحدث لك شيء.
415
00:37:07,450 --> 00:37:11,080
هذا الرجل يستطيع أن يفعل أي شيء
لمقعده وأنا أكرهه.
416
00:37:11,250 --> 00:37:13,450
ناتشي، لقد أخبرتك بهذا من قبل،
أظهر له الاحترام.
417
00:37:13,620 --> 00:37:15,910
احترام؟ أمي، احترم قدمي!
418
00:37:16,370 --> 00:37:18,250
تريد مني أن أحترم
الرجل الذي لم يفعل ذلك
419
00:37:18,330 --> 00:37:20,120
هل منحك أي احترام في المجتمع حتى الآن؟
420
00:37:20,830 --> 00:37:24,160
أمي، ولا هذا أيضاً
رجل يحترم أنت ولا أنا.
421
00:37:24,250 --> 00:37:27,000
وأنا أقول لك استيقظ.
422
00:37:27,750 --> 00:37:29,040
استيقظي يا أمي.
423
00:37:32,910 --> 00:37:34,790
هل تريد الانضمام للمعارضة؟
424
00:37:34,870 --> 00:37:38,000
وأرسل زوجتك وابنتك
إلى سجن تيهار أو
425
00:37:39,660 --> 00:37:40,790
البقاء معي؟
426
00:37:50,450 --> 00:37:54,750
بعد هذه الوظيفة
الحد الأدنى المشترك لبرنامج
427
00:37:54,950 --> 00:37:58,000
راشترا جانسامان مورشا، أنني سوف--
428
00:38:19,040 --> 00:38:21,370
السيد ساندراجا،
هل ستغادر الاجتماع؟
429
00:38:21,660 --> 00:38:22,830
أي اجتماع؟
430
00:38:23,000 --> 00:38:25,330
التحالف الجديد بين
أنت وراني بهارتي
431
00:38:25,410 --> 00:38:26,450
الذي أتيت من أجله إلى هنا.
432
00:38:26,620 --> 00:38:27,620
تحالف؟
433
00:38:28,160 --> 00:38:31,450
لقد جئنا إلى هنا، إلى ولاية بيهار
مقصف بهافان. ماذا يطلق عليه؟
434
00:38:32,000 --> 00:38:33,120
- ليتي تشوخا.
- نعم.
435
00:38:33,580 --> 00:38:35,660
لقد جئنا هنا لتناول الطعام Litti Chokha.
436
00:38:35,750 --> 00:38:39,370
إذن يا سيدي، ألست جزءًا؟
من هذه راشترا جانسامان مورشا؟
437
00:38:39,950 --> 00:38:43,660
لقد حصلت على دعم
الأمة بسبب رئيس الوزراء جوشي
438
00:38:44,200 --> 00:38:47,540
وسوف أعطيه
دعم حتى أنفاسي الأخيرة.
439
00:38:48,450 --> 00:38:49,250
تمام؟
440
00:38:49,660 --> 00:38:50,750
سيد...